Стихи, Поэмы, Сказки, Проза, Драматургия, Биография, Евгений Онегин, Борис Годунов, Капитанская дочка, Повести Белкина, Лирика, Пророк, Медный всадник, Полтава, Руслан и Людмила


Стихотворение А.С. Пушкина:
J'al possede maitresse honnete...

         * * * 
J'al possédé maîtresse honnête,
Je la servais comme il <lui> <?> faut,
Mais je n'ai point tourné de tête, -
Je n'ai jamais visé si haut.
1821
Перевод:
         У меня была порядочная любовница,
         Я ей служил как <ей><?> подобает, — 
         Но головы ей не кружил,
         Я никогда не метил так высоко.