Письма А.С. Пушкина:
Соболевский — Пушкину А. С., конец апреля — не позднее 4 мая 1834
Полное собрание сочинений: В 17 т. Том 15 (Переписка 1832-1834). — 1948.
930. С. А. Соболевский — Пушкину.
Конец апреля — не позднее 4 мая 1834 г. Петербург.
Из сей бумаги следует
1) что у тебя душ 1037 по последней ревизии, а не 950, как ты говорил. К ним земли 4698 десятин.
2) что из них 563 заложены с надбавочными
200 заложены с надбавочными
200 тобою заложены без надбавочных
74 совершенно свободны.
Итак ты можешь получить: на свои 200 надбавочных 10.000 руб. на 74 1 всего по 250 18.500. сверьх этих 28.500 рублев есть надежда, что души по новой ревизии прибавились и что их можно будет заложить. —
3) что недоимки 11.045 рублев 92 копейки, кои должно немедленно заплатить, как то отметил мой приятель бухгалтер. Впрочем я думаю, что у него последний платеж, сделанный теперь с деревни, еще не известенЌ Итак 11.045 есть maximum, с надеждою на minimum<см. перевод>.
Итак у тебя остается с первого раза 17.000 рублей на платеж 10 или 12 тысяч за Льва и отца, и на прокорм отца за год вперед,1 не считая оставшихся доходов. Есть же тебе из чего печалиться, а Натальи Николаевне дуться?!!
[Соболевский]2
4) ежегодно следует платить за отца 11.826 | рублев 50 copecs, | |
————————————————————— | ||
— — 16.173 | 50. |
<Письмо написано на 4-й странице следующего документа:>
Счет
по займам
Сергия Львовича Пушкина.
| На |
|
|
|
| |||||
Годы | Месяцы | Чис. | Рублеи | руб. | к. | руб. | к. | руб. | к. | |
1824 | Июня | 26 | 37. | 112,600 | 101,847 | 50 | 4113 | 07 | 6756 | — |
1827 | Февраля | 3 | 37. | 20,000 | 18,639 | 50 | 1270 | 30 | 1200 | — |
1828 | Июля | 10 | 37. | 20,000 | 19,137 | 95 | 1198 | 91 | 1200 | — |
1830 | Ноябр. | 6 | 26. | 28,150 | 27,587 | — | 4113 | 80 | 1970 | 50 |
1831 | Ноября | 10 | 26. | 5000 | 4795 | — | ..... | .. | 350 | — |
1831 | Декабр. | 8 | 26. | 5000 | 4900 | — | 349 | 84 | 350 | — |
Следует | ||||||||||
всего | Осталось | ежегодно | ||||||||
190,7505 | 176.906 | 955 | 11.826 | 505 |
В залоге Совета по Займам | |||||||
Во владении | 1824. | 1830. | 1827. | 1831. | 1828. | 1831. | Сво |
Нижегородской губернии: | |||||||
В округах: | |||||||
Лукояновском1, в селе Болдине Сергиевское тож.—563 |
|
|
|
|
|
|
|
Сергачьском, сельце Кистеневе Тимошево тож.—474. |
|
|
|
|
|
|
|
В описании имению показано принадлежащей земли: к селу Болдину единственного владения пахотной 2340. дес. 2091 саж., сенокосной 182. дес. 1.615 саж., лесу строевого и дровяного 582. десят. 1.422 саж., под поселением, огуменниками и огородами 110. дес. 100 саж., поЪ речкою и оврагою 20. дес. 36 саж., всего 3.236. десятин 465. сажень. К сельцу Кистеневу при 476 душах единственного владения 1.461. дес. 95. сажень.
<Помета Пушкина:>
19 июля 1834 2 заложено на 37 лет 74 души (за удержанием долгу) выдано 13,242 р.
Платить процент. 900 руб. (за 15,200)
Сноски
1 4 переделано из 5
1 вперед подчеркнуто тремя чертами.
2 Подпись густо зачеркнута рядом росчерков.
3 Помета бухгалтера (карандашом).
4 45 переделано из 65
5 Пометы С. А. Соболевского.
1 Переделано из Лукояновский
2 1834 вписано.
Переводы иноязычных текстов
Стр. 140, строки 1—2. — максимум <....> минимум.