Стихи, Поэмы, Сказки, Проза, Драматургия, Биография, Евгений Онегин, Борис Годунов, Капитанская дочка, Повести Белкина, Лирика, Пророк, Медный всадник, Полтава, Руслан и Людмила



Письма А.С. Пушкина:
Языков — Пушкину А. С., 22 ноября 1830


Полное собрание сочинений: В 17 т. Том 14 (Переписка 1828-1831). — 1941.


538. Д. Языков — Пушкину.

22 ноября 1830 г. Нижний-Новгород.

      Monsieur!

Je m'empresse de vous envoyer un certificat que j'ai obtenu pour votre €épart. Je prends part à votre position ayant moi-même des parents à Moscou, et je conçois le désir que vous avez d'y retourner. Bien charmé d'avoir pu vous être utile en cette occasion et vous souhaitant un voyage heureux, je me dis, Monsieur, avec l'estime la plus parfaite

                                                                                               Votre très humble serviteur
                                                                                                                                  Dmitri Jasikoff.
      le 22e Novembre
             1830
            Nigny. {См. перевод}

Переводы иноязычных текстов

  1. Стр. 126, строка 3 и сл.

           Милостивый государь!

    Спешу отослать вам свидетельство на выезд, которое я получил для вас. Я сочувствую вашему положению, так как сам имею родственников в Москве и мне понятно ваше желание туда вернуться. Очень рад, что моП быть вам полезен при этом обстоятельстве и, желая вам счастливого пути, остаюсь, милостивый государь, с совершенным уважением.

                                                                                                Ваш нижайший слуга
                                                                                                               Дмитрий Языков.
    

    22 ноября 1830 г. Нижний.
    


Получить подарок Получить подарок Поздравляем! Вы дочитали до конца, и компании такси UBER и Gettaxi дарят вам по 400 рублей на первые поездки. Пройдите по ссылке, чтобы получить свой подарок:
400 рублей от UBER! 400 рублей от Gettaxi!






Www.sardep.ru

На www.sardep.ru установление отцовства.

sardep.ru