Стихи, Поэмы, Сказки, Проза, Драматургия, Биография, Евгений Онегин, Борис Годунов, Капитанская дочка, Повести Белкина, Лирика, Пророк, Медный всадник, Полтава, Руслан и Людмила



Письма А.С. Пушкина:
Неизвестный — Пушкину А. С., 1836


Полное собрание сочинений: В 17 т. Том 16 (Переписка 1835-1837). — 1949.


1336. Неизвестный — Пушкину.

1836 г. Петербург.

Monsieur

<  ..........................  >  remettra   les  deux   roubles

<  ..........................  >  ir  sur  la  facture  que  vous

<  ..........................  >  er,   recever   mes    excuses

<  .......................  >  <d>u  retard,  que  j’ai  mis  à   vous

les  faire  re  <  ................................  >

pour  vous  rem<ettre> <  ............................  >

mais   des   affaires    <  ............................. >

anjourd’hui   je  suis  <  ............................. >

aussi  long-temps  <  .............................. >

voudrez   bien   me<  .............................. >

......................................

prie  <нрзб.>  dispose<r>  < ........................... >

à   tout   le   plaisir  < .............................. >

l’occasion   de  vous  < ............................. >

<см. перевод>

Переводы иноязычных текстов

  1. Стр. 209, строка 7 снизу и сл. — стр. 210, строка 1 и сл.

        Милостивый государь,

     ...........

     ...........

     ...........

     ........... возвращаю     ..... чтобы  вам  воз<местить>     .... но  дела    ............ сегодня  я     ........... столько  времени    ........ пожелаете  мне   ......... прошу  <....> располагать   .... всему  удовольствию    ...... при  случае  вас .........

    вручит два рубля

    по  счету  который  вы

    примите  мои  извинения

    за  опоздание,  с  которым  я  вам  их

    ..................

    ..................

    ..................

    ..................

    ..................

    ..................

    ..................

    ..................

    ..................


    

Получить подарок Получить подарок Поздравляем! Вы дочитали до конца, и компании такси UBER и Gettaxi дарят вам по 400 рублей на первые поездки. Пройдите по ссылке, чтобы получить свой подарок:
400 рублей от UBER! 400 рублей от Gettaxi!