Письма А.С. Пушкина:
Хмельницкий — Пушкину А. С., июль — август 1836
Полное собрание сочинений: В 17 т. Том 16 (Переписка 1835-1837). — 1949.
1248. А. И. Хмельницкий — Пушкину.
Июль — август 1836 г. Петербург.
Милостивый государь
Александр Сергеевич!
С умом и доброй волею, говорили вы, можно найти место в Петербурге; вот я более двух недель употребил на бесполезное приискивание должности и теперь приведен в такое положение, что даже не могу больше искать себе места. Есть, правда, одно вакантное: в Неве; но я берегу его, как последнее убежище. Я был в справочной конторе. Там нет ни одного вызова, на который бы мне можно явиться. — Определени мое во флот зависит от моего личного объяснения с князем Меньщиковым; а это объяснение, по милости адъютантов, откладывалось со дня на день. — Назад тому дня четыре я просил Н. И. Греча доставить мне литературные занятия; вот ответ его: ,,скажите мне, что я за несчастный такой, что вы пришли просить у меня места?“ В Петербурге называют несчастием — пособить ближнему!
Мне осталось одно: еще раз просить вас, Александр Сергеевич. Восемдесят, много сто рублей приведут меня в состояние расплатиться с гостинницею, где я живу противу воли, и нанять себе где-нибудь уголок.
Я не прошу этих денег как милостыни; вы и сами не захотите так предложить их мне. К ноябрю у меня будет готов перевод сочинения Essai sur l’histoire des Mathematiques par Bossut <см. перевод>. Тогда я буду в состоянии возвратить вам эти деньги.
Жду вашего ответа. Человек, который доставит вам это письмо, [из] служит в той гостинице, где я живу.
Ваш покорный слуга
Алек. Хмельницкий. 1
Адрес: Его благородию
милостивому государю
Александру Сергеевичу
Пушкину.
На Гагаринской пристани в доме Баташева.
или
На Каменном острове в доме Доливо-Долинского.
Сноски
1 К подписи имени Хмельницкого сделана приписка Пушкина: др Ив., т. е. Александр Иванович, и ниже им же записан адрес гостиницы: На Московск<ом> проспекте, дом Матвеевской, гостинница купца Яковл.<ев>а.
Переводы иноязычных текстов
Стр. 159, строки 9 — 10. — ,,Опыт истории математических наук“, соч. Боссю.