Стихи, Поэмы, Сказки, Проза, Драматургия, Биография, Евгений Онегин, Борис Годунов, Капитанская дочка, Повести Белкина, Лирика, Пророк, Медный всадник, Полтава, Руслан и Людмила



Письма А.С. Пушкина:
Пушкина — Волконскому П. М., 18 февраля 1833


Полное собрание сочинений: В 17 т. Том 15 (Переписка 1832-1834). — 1948.


1. H. Н. Пушкина — П. М. Волконскому.

18 февраля 1833 г. Петербург.

Mon Prince,

J'avais eu l'intention de vendre à la couronne une statue en bronze qui à ce qu'on m'a dit avait couté 100,000 roubles à mon aieul, et pour laquelle je désirais avoir 25,000. Les académiciens qui avaient été envoyé pour l'examiner disaient qu'elle valait cette somme. Mais n'en ayant plus de nouvelle, je prends la liberté, mon Prince, à recourir à votre complaisance. A-t-on encore l'intention d'acheter cette statue, ou bien la somme que mon mari avait demandé parait-elle trop forte? En ce dernier cas ne pourrait-on pas nous délivrer au moins le prix matériel de la statue, c'est à dire le prix du bronze, et payer le reste quand et comme il vous plaira.

Veuillez agréer, mon Prince, l'assurance des sentiments distingués de votre dévouée.

Natalie Pouchkine.

Samedi,

18 Février 1833.

Адрес (рукою Пушкина):

Его сиятельству милостивому государю князю Петру Михайловичу

Волконскому.
От Н. Н. Пушкиной

Примечания

  1. Н. Н. Пушкина—П. М. Волконскому.

    18 февраля 1833 г. Петербург.

    Печатается по подлиннику (П Д, ф. 244, оп. l, N 586, лл. 6 и 11 об.), находящемуся в деле Министерства императорского двора, по 2-й экспедиции, N 325 „О бронзовой колоссальной статуе Екатерины II, предлагаемой к покупке писателем АЖ Пушкиным. Началось 10 июня 1832, родилось 25 февраля 1833, на 7 листах“ (см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 218, № 586).

    Впервые опубликовано Н. О. Лернером в „Русской Стари퇓, т. CLVI, 1913, декабрь, стр. 511—512 (с переводом). Написанный Пушкиным адрес напечатан вновь по подлиннику Л. Б. Модзалевским в сборнике „Рукою Пушкина“, 1935, стр. 337.

    В собрание переписки Пушкина вводится впервые.
    


Получить подарок Получить подарок Поздравляем! Вы дочитали до конца, и компании такси UBER и Gettaxi дарят вам по 400 рублей на первые поездки. Пройдите по ссылке, чтобы получить свой подарок:
400 рублей от UBER! 400 рублей от Gettaxi!