Письма А.С. Пушкина:
Пушкин — Керн А. П., 1835—1836

Полное собрание сочинений: В 10 т. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1977—1979.

Т. 10. Письма. — 1979.

764. А. П. КЕРН.

(Отрывки)

1835—1836 гг. (?) В Петербурге.

Quand vous ”’avez rien pu obtenir, vous qui êtes une jolie femme, qu’y pourrai-je faire moi, qui ne suis pas même joli garçon... Tout ce que je puis conseiller, c’est de revenir à la charge...

{См. перевод}

Переводы иноязычных текстов

1. Раз вы не могли ничего добиться, вы, хорошенькая женщина, то что уж делать мне — ведь я даже и не красивый малый... Всё, что могу посоветовать, это снова обратиться к посредничеству...ц(Франц.)
   

   ---