Стихи, Поэмы, Сказки, Проза, Драматургия, Биография, Евгений Онегин, Борис Годунов, Капитанская дочка, Повести Белкина, Лирика, Пророк, Медный всадник, Полтава, Руслан и Людмила



Письма А.С. Пушкина:
Пушкин — Вяземскому П. А., 5 или 7 января 1829


Полное собрание сочинений: В 10 т. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1977—1979

Т. 10. Письма. — 1979.


272. П. А. ВЯЗЕМСКОМУ.

5 или 7 января 1829 г. В. Москве.

Баратынский у меня — я еду часа через три. Обеда не дождусь, а будет у нас завтрак вроде en petit coura“é {См. перевод}. Постараемся напиться не en grand cordonnier {См. перевод}, как сапожники — а так, чтоб быть en petit couragé {См. перевод}, под куражем. Приезжай, мой ангел.

Переводы иноязычных текстов

  1. маленького поощрения (непереводимая игра слов). (Франц.)

  2. как большой сапожник. (Франц.)

  3. немного навеселе. (Франц.)
    


Получить подарок Получить подарок Поздравляем! Вы дочитали до конца, и компании такси UBER и Gettaxi дарят вам по 400 рублей на первые поездки. Пройдите по ссылке, чтобы получить свой подарок:
400 рублей от UBER! 400 рублей от Gettaxi!