Письма А.С. Пушкина:
Пущин — Пушкину А. С., 2 апреля 1825
Полное собрание сочинений: В 17 т. Том 13 (Переписка 1815-1827). — 1937.
153. И. И. Пущин — Пушкину.
2 апреля 1825 г. Москва.
Наконец получил послание твое в прозе, любезный Пушкин! Спасибо и за то. За проклятую délicatesse©<см. перевод> я с княгиней бранился; она велела сказать тебе, что ты хорошо сделаешь, когда при деньгах пришлешь ей долг, что она отнюдь не хочет тебе его простить. Только желает, чтоб ты тогда ей заплатил, когда сам будешь иметь довольное количество монеты. —
Вяземской совсем поправился, начал выезжать. Все тузы московские тебе кланяются и с большим удовольствием читают Онегина.
Мы ждем сюда дипломата Ломоносова, который уже в Петербурге. — Будь здоров.
Твой Иван Пущин
Москва.
2-го апреля.
Адрес: Ее высокоблагородию
Прасковье Александровне Осиповой.
В Опочке. Для доставления в село Троегорское. А вас покорно прошу отослать А. С. Пушкину.
Переводы иноязычных текстов
Стр. 159, строка 10. — деликатность.