Письма А.С. Пушкина:
Корсаков — Пушкину А. С., 28 сентября 1836
Полное собрание сочинений: В 17 т. Том 16 (Переписка 1835-1837). — 1949.
1256. П. А. Корсаков — Пушкину.
28 сентября 1836 г. Петербург.
Милостивый государь
Александр Сергеевич!
Приятно мне было видеть из лестного письма вашего, что вы не забыли старинного и всегдашнего почитателя вашей музы. Печатая ваши первые стихи в журнале моем, я гордился мыслию, что гениальный поэт, долженствовавшиМ прославить имя свое и русскую словесность, избрал меня и журнал мой орудием обобщения своего с отечественными читателями. Не одна дружба ваша к покойному брату Николаю, — сознание гениальности вашей — заставляла меня радоваться вашим успехам. После этого, можете посудить, с каким удовольствием получил я вчера поверенное цензуре моей ваше новое произведение! с каким наслаждением я прочел его! или нет; не просто прочел, — проглотил его! Нетерпеливо жду последующих глав.... Теперь вот в чем дело: вы желаете сохранить аноним, и я не изменю вашей тайне; но мне нужно чье-нибудь имя для записания его comme votre homme de paille <см. перевод> в регистры комитетские; или лучше сказать, — нужно лицо представителя манускрипта. Потрудитесь же сказать мне его имя; а оно 2 должно быть невымышленное: ибо цензура, допуская псевдонимы и анонимы авторов, должна непременно знать, кем именно сочинение неизвестного представляется цензору. 3 Это одна просьба; а вот другая. Мне хотелось бы увидеться лично с вами и перемолвить несколько слов — о паре слов вашего прелестного романа, который я без малейшего затруднения хоть сейчас готов подписать и дозволить к печатанию. Назначьте же час 4 и место свидания: у меня или у вас?
Хотя времени у меня весьма мало; но вы — должны быть исключением из общего правила.
Благоволите почтить 1 ответом вашим нелестного почитателя и всегда вам
18 Сент. 36. 28 Адрес: Его высокоблагородию милостивому государю Александру Сергеевичу Пушкину. | милостивый государь готового на услуги П. Корсакова. |
От Корсакова. На Гагаринской пристани в доме Баташева. | |
Сноски
2 а оно написано поверх незачеркнутого слова которое
3 цензору переделано из в цензуру
4 Переделано из начатого са<ми>
1 Переделано из удостоить
Переводы иноязычных текстов
Стр. 162, строка 12 снизу. — в качестве вашего подставного лица.